Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
We're finally going to a movie?
Is it ok if we watch the last full show?
When the kids are asleep
so at least I can leave them.
Sure!
I thought you said you've already eaten?
You can't stand to be with Sir anymore?
You used to eat together.
Please don't tell Sir
that I just made excuses, ok?
Wait, babe, where's my passport?
Oh babe.
You're sitting on it!
We need money for the kids' tuition.
My tooth is also bothering me big time.
I think I need to have a root canal.
How much?
30 thousand, Kuya.
That's for everything already.
Alright, I'm coming.
Just wait for me, I'll come for you.
Daddy can you sing for us?
Yes, daddy.
Sing our favorite lullubye.
While lying in bed with us.
Oh, are you still my son?
Didn't you leave us already?
Kuya's been helping us still.
To you, yes.
But I don't have any plans
to take even a single cent.
When it feels like every food I eat is cursed.
So don't bother.
Hello, Eric?
Eric, I'm sorry.
I fell asleep.
Vince...
I'm really sorry.
I'm coming down. Sorry, sorry.
Sorry.
Vince, it's not going to work.
What do you mean?
Beh... are you getting tired of me?
Are you saying that...?
I'm saying, all this is happening
because you're still hiding!
Vince...
I understand
why you're hesitating to tell your kids.
Okay? That's good!
I'm not forcing you.
I know they're still young.
They won't understand. Okay?
Right.
So if you understand,
why are you acting that way?
Why do you seem tired of me already?
Beh... we've only just started again.
EXACTLY!
You just came out of the hospital, right?
And now it's like we're playing hide and seek!
This game feels very stressful, Vince.
For me and for you.
Beh, this is not a game!
Look, I'm doing this for my kids.
I'm doing it for you.
I'm doing it for us!
What if you stay with them for now?
So that you won't be confused.
Besides, I'm going to be busy soon.
My client just approved my plan.
So... I think I won't be able to take care of you as much.
Wait, what about us, Beh?
What do you want me to do?
Beh?
Okay.
We'll do it this way.
You stay with them from Mondays to Fridays.
And I get you on weekends.
I'm thinking you can wholeheartedly give
those two days for me.
So what do you think, Vince?
Is this a better set up for you?
How did it go, Babe?
Were you able to give it?
Yeah.
But I still caught some flak from my Mom.
She's still angry because I moved out.
Just be patient with her.
She's your mother, after all.
If they only knew
how we had to cancel our flight to Hong Kong.
How this has been our plan for so long.
If they knew what I've been doing for them,
how I'm still thiking of them and their welfare.
But they don't, Babe.
It was an emergency, so Bekbek called on you for help.
What else can I do,
but to just understand them.
I just wish I hadn't caught any castigation.
Ok, here's what we'll do.
I'll be the one to save up for our Hong Kong trip.
Is that okay with you?
Really babe?
Yes.
It's a good thing you smell so good.
You take all my foul mood away.
Oh, you!
Don't start smiling at me like that.
Hi, dad!
It's good that you asked our driver to pick you up.
I know it would be hard for you
to go back to your Uncle's house.
I hope you didn't mind
that I asked you to go after him.
It's okay, Dad. I understand.
If you were better I'm sure you'd have gone after him, too.
So... were you able to accompany him to a doctor?
What did the doctor say?
Uhm, well the doctor said,
It's only, uhm... flu.
Uncle just caught a bug.
Okay! Okay.
Don't worry. I'll ask him to stop drinking.
Anak, thank you.
What's that?
Lally, Eric and I talked.
We decided that I'll be staying here
with the kids during weekdays.
If it's okay with you.
Okay.
Daddy!
Kids!
Here!
Daddy.
Are you going to take us to school?
Yup!
Actually, I'm coming along
with your Mommy to drop you off to school.
Yay!
You know, this lot is okay for your next project, beks.
Wait, aren't you supposed to be in Hong Kong?
Gallivanting around with your boyfriend?
Oh, my God, that's a long story.
It's been postponed. I don't want to...
Wait, wait.
Don't you want me here?
You know you need me here
when you're acting like a fool, okay?
But wait, anyway,
Are you okay with what you're doing?
That now, you're bringing Lally and Vincent closer?
Beks, Vince is gay.
And I'm the love of his life.
So you're okay if he just, uhmm...
gives you some of his spare time?
Yes, because I love him.
But I still don't approve of the way
that they're still keeping it a secret to their kids.
That the kids know nothing.
But then again, I don't want to force Vincent.
Because, as he said,
they're still his kids.
So in a way, you're letting go?
Well, I still don't agree with their decision,
for Vince to deny me in front of his kids.
Because I'm not just his bestfriend.
I'm not just their ex-architect.
I'm his lover!
I'm his love.
I'm his babe.
Why does he have to keep it from them?
I know they're still kids that we need to consider,
but it's still painful for me.
So, beks,
what do you plan to do with all that pain?
For now, I just need to think.
Think about how long I can bear to be in this kind of situation.
So were you able to fix the problem at your factory in Laguna?
Yes, babe.
We just had to fire the manager.
Difficult, but it needed to be done.
Well, I know that you're very decisive.
Yeah, that's true.
That's why I decided, we need to get ready
for an out of town trip today.
Ha? Ah, okay.
But I thought that trip was for the weekend?
Aren't you off today?
You're not going to work, right?
So we might as well get going now.
Unless you have other plans.
No, nothing.
I really planned to spend the day with you.
Good.
Just wait and I'll get ready.
Sir, maybe you'd like to grab a bite first?
I can prepare something for you.
No, we're leaving.
Why don't you come with us to Tagaytay?
Tagaytay? I haven't been there yet.
But no, thanks.
I'll might get in your way.
I'll just stay here.
Happy trip, Sir.
You're sure?
Bye, mommy!
Okay! Bye kids!
Bye, mommy!
Kids! C'mon let's go.
I'll just take them to the gate.
Alright, I'll just park the car.
Come on! Come on! Come on!
Bye!
Bye, Mommy!
Let's go!
Magic!
Magic.
Hi, Samantha!
Samantha, look. It's Hannah.
Ah so you're Samantha's mom?
And you're Hannah and Diego's dad?
Yes. I'm Vincent.
Nice to meet you Vincent.
- Same. Nice meeting you. - Hi, sir!
Hi!
Hey, Dora, better get going
so my daughter won't be late.
Alright, ma'am.
- Baby munchkin. - You take care ok?
It was nice meeting you.
Same. Nice to meet you.
Go on, then.
Bye kids!
Dad.
Go on, or else you'll be late.
Daddy, I wish you won't leave the house anymore.
Alright, munchkin.
Uhm, I'll pick you up later.
Okay?
- Yehey! - Alright, come here!
Come here.
Please be good okay?
Okay.
Kuya, race to the classroom!
Stop showing off to Daddy!
Dear Eric.
How are you?
Me, I'm at school.
While my students are taking exams,
I feel as if I'm also taking a test.
My love for you is testing me, Eric.
You're always on my mind.
But just like taking an exam
on a particular subject matter
that we learned to love, I'm feeling excited.
I know, somehow... I'm positive
that my passion will lead to a perfect score with you.
My love.
MSG: Are you a baloon, Eric?
MSG: Because my heart floats like one when I'm with you.
Whatever happens here,
if there's an emergency with Stella,
you know how to reach me on my number, right?
Does your phone still have load credits?
Yes, Sir. It still has.
Alright, just call me if anything comes up.
Alright.
Just in case.
We're going now.
Okay, take care.
Why are you so quiet?
Are you okay, babe?
Huh?
Yes, I was just thinking about Stella.
Maybe she's having contractions again.
Manang wouldn't know what to do.
You left instructions for her, didn't you?
She'll call you if there's any problems.
Yes, of course.
I did leave instructios.
There you go.
David!
Stop being paranoid!
Unless you want to cancel the trip?
Maybe take care of Stella instead?
Stop exaggerating.
Well, it's starting to get annoying!
Okay fine!
I'll stop being a nervous wreck.
Just... don't get mad at me anymore, okay?
Let's just try to enjoy our trip!
Yes babe.
Please?
Hello Lally?
O Vincent, why did you call?
Finally!
We finally see each other again.
Hi, Martin.
How are you?
I'm good.
But... I wanted to request a favor from you.
Yes?
What is it, Eric?
I wanted to tell you
to please stop sending me letters, cards,
and anything else.
Martin, let's stop this.
Because I can't give you anything in return.
Eric I'm doing that to win you back from Vincent.
I know
that you've accepted Vincent back in your life.
Your Mom told me.
If that's the case, if you know that
I won't leave Vincent,
then why are you still doing this?
Because I love you.
I know that I can give you
everything that Vincent is offering you.
I can even surpass it!
I know that, Martin.
The truth is I have no reason not to go with you right now.
You have everything that I'm looking for in man.
But then...
you're not Vince.
I know our relationship isn't smooth sailing.
But I don't want to get your hopes up.
I don't want to be unfair to you.
You're not being unfair to me.
I want to do this.
And I want to stay with Vince.
I know he's not as perfect as you.
I admit, he is a complicated man.
His situation is complicated,
because he has children that he needs to prioritize.
Then why are you settling for him?
What I'm offering you
is more than what Vincent can give you.
You can have me entirely to yourself.
I know.
But in spite of everything,
I still love Vincent.
I don't know how long I can last
in this particular setup of our relationship.
But I don't want to keep you waiting for me.
Because that would be so unfair to you.
For you to get someone like me,
Someone who can't even give
100% of his heart.
So please, Martin.
Please.
Please do me a favor.
Enough.
Don't be like me.
It's painful.
It's really, really painful.
Find someone else.
I'm sorry, Martin.
Hi, my loves!
Sorry that Mommy's a bit late.
Mommy... where is Daddy?
Is he at home?
Uhm no Diegs, Daddy had to go somewhere else.
He said he had to take care of something first.
So c'mon, let's go.
Why are you still not getting your things?
It's okay.
Don't worry, Mommy's here.
But Daddy made a promise to us
that he won't leave anymore.
How do I comfort my children
when their father keeps disappointing them?
How do I keep understanding Vincent,
when our kids keep getting hurt?
This is a surprise, Vince.
What are you doing here?
Beh, because
I've been trying to call you earlier.
But you weren't answering.
You got me really worried
so I decided to come here to see you.
So what happened?
Vince... I met up with Martin.
Huh?!
I had to talk to him.
For him to finally realize... that he has to let me go.
You're the one that I love, Vincent.
Even if I'm struggling with our relationship.
And I know you're struggling, as well.
Beh. Thank you!
Thank you!
Mommy look!
It's Hannah's dad!
Ma'am?
Isn't our neighbor known to be gay?
Yes, that's what I heard.
Sol's son Eric is gay.
But why is Hannah's dad hugging him?
Oh my God.
If Sir Eric is gay,
then Hannah's dad is also gay?
See, they're still hugging.
I wish you hadn't promised, Vincent.
For the nth time, I had to make an excuse for you.
Lally I'm not making Eric a priority.
The guy is even giving way to us.
Oh, I'm sorry, Vincent.
I'm sorry that you had children with me.
And excuse you for having some responsibilities to the kids.
Mommy, are you and daddy arguing again?
So why did you come here anyway?
You know I'm just going to castigate you.
Aren't you tired of doing that, Ma?
I can only imagine the things you're going through.
Being with a man whose hands are full.
I just wanted to say thanks.
Say thanks for what?
Of course,
because you're always worried for my baby.
Have you talked to your Dad yet?
I don't want to hear from him right now.
Vincent, you need to talk to your Dad.
Because you need to know that...
Jason's moms are both lesbians.
While Hannah and Diego's dad is gay!
No, that's not true!
Gay! Gay! Gay!
Take it back!